Обзор детских лагерей в Греции

Желающим отправить ребенка на летний отдых многие туристические агентства предложат выбрать Грецию. Причин тому несколько. В этой стране действуют более 100 детских лагерей, которые в сочетании с теплым климатом и морем обеспечат ребенку только самые положительные впечатления. Приобретая путевки в лагерь на море, вы можете выбрать учреждение непосредственно для вашего чада или для совместного семейного отдыха. При этом в отдельных лагерях активно практикуются уникальные программы, направленные на оздоровление, физкультурное развитие, изучение английского языка и многое другое.

Детский лагерь в Греции

Назревает вполне логичный вопрос: почему Греция? Ведь для отдыха ребенка можно найти лагерь и в других странах. Однако именно Греция считается одной из самых экологически чистых курортных зон. Воздух здесь чистый, еда – полезная, а климат способствует хорошему самочувствию. Последний фактор особ важен для тех, кто имеет проблемы со здоровьем  нервной системы, сердца, дыхательных путей. Continue reading ‘Обзор детских лагерей в Греции’ »

Дамоклов меч

Практически все древнегреческие мифы несут в себе метафорический смысл,показывая обывателю законы мироздания. Не исключение миф о Дамокловом мече.

В городе Сиракузы правил властитель и тиран Дионисий Младший. И был у него верный подданный Дамокл, любивший и стремящийся к власти. По легенде,на одном из пиров Дамокл произнес великолепную речь в честь своего царя Дионисия, завистливо восхваляя счастье человека,в чьих руках так много власти. На что царь нашел очень достойный ответ. Он посадил Дамокла на свой трон, сделав его один день царем вместо себя.

Ему прислуживали самые лучшие слуги, поднося самые лучшие угощения и вина. Дамокл был счастлив,но лишь до того момента, как увидел над собой острый меч, висящий лишь на тонком конской волосе. Тут же попросил царя Дамокл покинуть царский трон. А смысл этого меча был прост: тиран живет и правит в благополучии, но в любой момент может лишиться и власти и жизни, когда его призовут к ответу за преступления.

Со временем выражение «Дамоклов меч» стало нарицательным и прочно вошло в наш обиход, символизируя угрожающую ситуацию, которая может войти в жизнь любого человека.

Читайте также другие древнегреческие мифы здесь.

Каламата – греческая столица оливок

Греческий город Каламата находится в южной части полуострова Пелопоннес. Эти места известны своими урожайными землями. Климат и погода в Каламате тут поспособствовали и тому, что город стал греческой столицей оливок. Как в древние времена, так и сейчас, здесь повсеместно растут оливковые деревья разных сортов. Существует отдельный сорт (чёрные оливки), которые так и были названы – каламата. Ясное дело, что город славится не только маслинами, но и маслом, выжатым из них. Оливковое масло, произведённое в Каламате, всегда отличается отменным качеством.

Каламата

Погода в Каламате

Здесь типичный средиземноморский климат. Лето очень тёплое, зачастую жаркое, сухое. Зима мягкая, характеризующаяся высокой влажностью. Часто идут дожди. Температура обычно не ниже минус 5. Летняя жара достигает 30 градусов и даже выше, но из-за близости моря высокие температуры переносятся легко. Continue reading ‘Каламата – греческая столица оливок’ »

Покупка недвижимости в Греции

Покупка недвижимости в Греции существенно не отличается от покупки недвижимости в других европейских странах, за исключением одного условия: недвижимость в Греции, которая определена как приграничная зона и которая имеет большое стратегически важное значение, может стать собственностью только после получения официально подписанного разрешения. При заключении договора без официального разрешения сделка считается недействительной.

Приграничными зонами являются Префектуры Македонии, Хиос, Скирос, Фракии, Ретимно, Ласити, Додеканиса, Фира (Санторини) и другие. Перед приобретением недвижимости уточните у адвоката, как обстоят дела с приграничными зонами на сегодняшний день, потому что статус зон может измениться Указом Президента.

Ограничения относятся как к гражданам Европейского Союза, так и к гражданам России. Список документов, которые необходимы для получения разрешения, немного отличается содержанием и объемом.

Continue reading ‘Покупка недвижимости в Греции’ »

Что нужно знать о стоимости перевода или как не дать себя обмануть

Необходимый сервис для переезжающих на постоянное место жительство в Грецию — переводы многих документов,таких как свидетельство о рождении,о браке или разводе, на греческий язык. Озадачиться этим надо еще на родине,дабы потом не бегать в поисках и не переплачивать на месте. Также не забывайте об апостиле,или, как называют в Греции печать Хагис (сфрагида Хагис).

Любая переводческая компания ведет собственную политику ценообразования. Вы как заказчик должны владеть определенной информацией, чтобы быть компетентным в финансовых вопросах. Поскольку недобросовестные организации пользуются неосведомленностью клиентов. И тем самым наживаются на этом.
Качественный перевод не бывает дешевым
Бюро переводов представляет собой коммерческую организацию. Одна из главных целей – получение прибыли. Логично предположить, что компания использует любую возможность для оптимизации расходов. Пользуются тем, что клиент не способен адекватно оценить качество текста. Перевод изначально поручили делать человеку, который не разбирается в тематике. Либо он переводил текст на иностранный язык (однако в идеале эту работу должен делать носитель). А вас как заказчика привлекли низкие расценки.


Выход
Чтобы рассчитывать на хороший результат, необходимо сотрудничать с переводчиком, соответствующим ряду требований:
1. Он переводит на родной язык;
2. Его квалификация документально подтверждена дипломом о лингвистическом образовании; Continue reading ‘Что нужно знать о стоимости перевода или как не дать себя обмануть’ »